Расстояние до Москвы (по прямой) составляет 110 км.
Расстояние до центра Красногорск (по прямой) составляет 194 км.
Расстояние до районного центра талдом (по прямой) составляет 14 км.
Волдынь — деревня в составе Темпового сельского поселения Талдомского района Московской области. Население — 2 чел. (2010).
Расположена в лесу, удаленно от других населенных пунктов поселения. Просёлочная дорога выходит к деревне Бережок, далее вдоль реки Дубна к трассе Р112 . Прямо через деревню общественный транспорт не ходит.
Из истории Талдомского района о деревне известно следующее:
До войны в деревне была начальная школа.
До муниципальной реформы 2006 года входила в Юдинский сельский округ.
Изменение численности населения по данным переписей и ежегодных оценок:
